El Día Internacional de la Familia se celebra cada 15 de mayo para crear conciencia sobre el papel fundamental de las familias en la educación de los hijos desde la primera infancia, y las oportunidades de aprendizaje permanente que existen para los niños y las niñas y los jóvenes, afirman desde las Naciones Unidas.
“A pesar de que el concepto de familia se ha transformado en las últimas décadas, evolucionando de acuerdo a las tendencias mundiales y los cambios demográficos, la ONU considera que la familia constituye la unidad básica de la sociedad”, añaden.
En el contexto de dicha efeméride, lingüistas de Babbel -aplicación para aprender idiomas- recopilaron los apellidos más comunes en Argentina y el resto del mundo y exploraron sus significados, ya que a partir de ellos se puede conocer el origen de las familias, sus raíces geográficas y su trayectoria a lo largo del tiempo.
La palabra «apellido» tiene su origen en el latín «appellatus», que significa «llamado» o «denominación». Utilizado en la antigua Roma para identificar a una persona de manera más específica, se extendió por Europa y otras partes del mundo como una forma común de designar la pertenencia a una familia o linaje.
En diversas culturas, los apellidos tienen un significado simbólico y práctico al identificar la pertenencia a una familia, comunidad o clase social, funcionando como una especie de firma que transmite la herencia de generación en generación. Así, los apellidos son testimonios tangibles de la historia familiar, portadores de tradiciones, valores y legados.
“Además de su importancia histórica y cultural, los apellidos tienen un valor emocional significativo. Representan la continuidad de una familia a lo largo del tiempo y, en muchos casos, sirven como un vínculo con nuestros antepasados. Esto crea un sentido de conexión y pertenencia que trasciende el ámbito familiar y nos conecta con una comunidad más amplia. Por todas estas razones, es intrigante conocer sus significados y orígenes”, aseguró Esteban Touma, profesor de Babbel Live.
Los apellidos hispanos suelen tener orígenes diversos. Foto ilustración Shutterstock.
En Argentina, los 20 apellidos que presentan mayor frecuencia a nivel nacional proceden originalmente de España. Resulta llamativa la ausencia de nombres de familia de origen italiano, a pesar de que esta inmigración aportó 2 millones de personas entre los años 1881 y 1914. Según un estudio del Renaper – Registro Nacional de las Personas -, se contabilizó la existencia de 348.288 apellidos distintos, siendo «González» el más frecuente a nivel nacional y portado por 785.509 personas, seguido por «Rodríguez» y «Gómez».
Con el objetivo de destacar la relevancia de los apellidos en la historia de la humanidad y su papel fundamental en el desarrollo de las familias, los lingüistas explicaron el origen de algunos de los apellidos más comunes de Argentina y del mundo.
Los apellidos más frecuentes en Argentina
Los apellidos hispanos suelen tener orígenes diversos, muchos de ellos con raíces patronímicas, lo que significa que provienen del nombre del padre. En particular, el sufijo «-ez» es común en muchos apellidos de origen español, indicando «hijo de». Esto se observa en apellidos como González, Rodríguez, Gómez, Fernández, y otros como Martínez, López, Pérez, Hernández, Sánchez y Ramírez. Estos apellidos han sido transmitidos de generación en generación, consolidando su presencia en las culturas hispanohablantes y contribuyendo a la diversidad de la lengua.
“Resulta sorprendente para muchos descubrir que una cantidad significativa de apellidos hispánicos tienen, de hecho, un origen germánico. Este fenómeno se remonta a la Edad Media, cuando las invasiones germánicas o bárbaras dejaron una profunda huella en la península ibérica. Estos pueblos germánicos trajeron consigo sus propios nombres y apellidos, que se integraron gradualmente en la población local”, añade Esteban Touma.
- González: es uno de los apellidos más comunes en Sudamérica y en los países de habla hispana, ocupando la primera posición en Argentina, Chile, Paraguay y Venezuela. Su origen se sitúa en la Península Ibérica durante la época de los visigodos, aunque su región exacta es incierta, con posibilidades como Castilla, Huesca o Asturias. Es patronímico, derivado del nombre «Gonzalo», que proviene del germánico «Gundisalvus» o «Gundisalvo», compuesto por «gund» (guerra) y «salv» (salvación o protección). «Gonzalo» puede interpretarse como «protector en la batalla» o «aquel que lucha valientemente».
El sufijo «-ez» es común en muchos apellidos de origen español, indicando «hijo de». Foto ilustración Shutterstock.
- Rodríguez: también es el apellido más común en Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana, Colombia, Bahamas y Uruguay. Su origen se remonta a la Edad Media, antes del siglo XI. Rodríguez es patronímico, significando «hijo de Rodrigo», y proviene del germánico «Hrodric», que significa «poderoso por su fama» o «rico en gloria».
- Gómez: es un apellido de origen español, derivado del nombre germánico «Gome» o «Gomo», que significa «hombre valiente». Indica «hijo de Gome», y se usaba para designar a hombres fuertes o valientes.
- Fernández: es un apellido patronímico, significando «hijo de Fernando». El nombre «Fernando» proviene del germánico «Ferdinand», compuesto por «fardi» (viaje o expedición) y «nand» (atrevido o valiente). Por lo tanto, «Fernando» puede interpretarse como «audaz en el viaje» o «valiente en la expedición». Fernández es común en España y América Latina, con múltiples ramas familiares no emparentadas.
- García: este apellido es uno de los más comunes en el mundo hispanohablante, especialmente en España y América Latina. Su origen es vasco o navarro, derivado de «Garzia», que significa «oso joven» o «valiente». García ha sido un apellido noble desde la Edad Media y es utilizado ampliamente en la actualidad.
- Flores: este apellido tiene orígenes toponímicos o derivados del nombre latino «Florus», que significa «florido» o «floreciente». Flores es un apellido común en España y América Latina, representando familias de diversos orígenes sociales.
- Torres: es un apellido de origen toponímico, describiendo a familias que vivían cerca de torres, como castillos y fortalezas. Es común en España y América Latina y ha sido utilizado por familias de diferentes orígenes sociales.
Estos apellidos han sido transmitidos de generación en generación, consolidando su presencia en las culturas hispanohablantes. Foto ilustración Shutterstock.
- Bianchi: el apellido «Bianchi» es de origen italiano y es bastante común en Italia. Se cree que deriva de un apodo que significa «blanco» en italiano, posiblemente utilizado para describir a alguien con cabello rubio o tez clara. Este apellido se encuentra ampliamente distribuido en Italia y también se puede encontrar en comunidades italianas alrededor del mundo debido a la emigración italiana, de ahí que sea un apellido muy común en Argentina. Con ‘h’ intercalada (es decir, ‘chi’) se pronuncia como ‘qui’ en español.
Los apellidos comunes en el resto del mundo
Determinar los apellidos más comunes en el mundo puede ser un desafío debido a la diversidad de culturas y la falta de datos exhaustivos a nivel global. Sin embargo, algunos estudios y análisis demográficos han identificado ciertos apellidos que son ampliamente encontrados en varias partes del mundo.
Algunos de los apellidos más comunes incluyen: Wang (王) y Zhang (张) (张) en China, Smith en países de habla inglesa, Devi y Patel en la India, Ivanov en Rusia, Silva en Brasil y Portugal, Nguyen en Vietnam, Kim (김) en Corea del Sur, y muchos otros. Estos apellidos reflejan la historia demográfica y cultural de cada región y pueden variar en popularidad dependiendo del país y la población. A continuación el significado y origen de algunos de ellos:
Los apellidos reflejan la historia demográfica y cultural de cada región. Foto ilustración Shutterstock.
- Wang (王): es un apellido patronímico (ancestral) que significa «rey» en mandarín y es compartido por más de 92 millones de personas en China, lo que lo convierte en el apellido más popular del mundo. Varias familias reales cambiaron su nombre a Wang cuando sus reinos cayeron bajo el primer emperador de la dinastía Qin, tanto para preservar su estatus como para protegerse contra ataques.
- Smith: este apellido es bastante común en los Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Su significado se remonta al inglés antiguo «smitan», que significa «golpear o batir». Muchas personas adoptaron el apellido Smith como una forma de identificación profesional en la Edad Media, ya que el término «smith» se refería a un herrero, un trabajador del metal o un artesano que trabajaba con hierro. Por lo tanto, el apellido Smith a menudo se asociaba con habilidades y oficios relacionados con la metalurgia. ”.
- Devi: en India, este popular apellido proviene de la palabra sánscrita «diosa». Devi es la diosa madre en la tradición hindú, y todas las otras diosas adoptan su forma. Devi también es un título honorífico para mujeres en la tradición hindú, asociado con cualidades divinas. En la India moderna, muchas mujeres adoptan este apellido como símbolo de empoderamiento y desafío a las normas de género, honrando así la figura de la diosa madre y reclamando su propio poder en la sociedad contemporánea.
- Ivanov: los apellidos rusos suelen ser patronímicos, lo que significa que hacen referencia al nombre del padre. Inicialmente, el patriarca original determinaba el apellido para las siguientes generaciones, pero los rusos también usan su propio patronímico como un precursor del apellido. Por ejemplo, Svetlana Ivanova Petrova significa Svetlana, hija de Ivan, de la familia Petrov.
- Ali: es el apellido más común en Somalia, Eritrea, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Libia. Proviene de Ali ibn Abi Talib, el primo y yerno del profeta Muhammad. La palabra significa ‘alta’ o ‘noble’. Pero «Ali» no solo refleja la nobleza y la altura, sino también una conexión histórica y espiritual con la figura de Ali ibn Abi Talib, una figura muy importante en la tradición islámica.
https://0ee4284ad40bbf9dd794d6fce7c93ade.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-40/html/container.html
Los apellidos pueden variar en popularidad dependiendo del país y la población. Foto ilustración Shutterstock.
- Müller: este es el apellido más común en Alemania y Suiza y se trata de un nombre ocupacional relacionado con el oficio de moler granos. En América, Miller (su equivalente inglés) es uno de los apellidos más comunes. Además, el apellido más popular en Ucrania, Melnik, tiene el mismo significado.
- Silva/da Silva: es el apellido más popular en Portugal, y «da Silva» es el más extendido en Brasil. Pertenece a la categoría de apellidos que derivan de lugares o características geográficas y se refiere a los lugares llamados Silva, que en latín significa “bosque” o “selva”.» Esta dispersión del apellido Silva refleja la historia de la colonización portuguesa y española y la diáspora de las poblaciones que llevaron consigo sus apellidos a diferentes partes del mundo. Como resultado, el apellido Silva se ha convertido en uno de los apellidos más extendidos y reconocidos a nivel mundial.
- Mohamed: aunque se trata de un apellido con varias ortografías posibles, que van desde Mahamat a Mohammadi, procede del profeta islámico Muhammad y es el apellido más popular en Chad, Egipto, Yemen, Comoras, Djibouti, Irán, Irak, Afganistán, Trinidad y Tobago, y Maldivas. Esta dispersión del apellido Mohamed refleja la influencia global del Islam y la reverencia hacia el profeta Muhammad en diversas culturas y comunidades. Como resultado, el apellido Mohamed se ha convertido en uno de los apellidos más conocidos y extendidos en todo el mundo, trascendiendo las fronteras geográficas y culturales.
Fuente: Clarín
